Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un remède souverain contre la grippe

  • 1 souverain

    -E adj.
    1. (qui n'est subordonné à personne) верхо́вный; сувере́нный spéc.;

    le chef souverain de l'Etat — верхо́вный глава́ госуда́рства;

    l'autorité souveraine — верхо́вная власть; une assemblée souveraine — сувере́нное собра́ние; droits souverains — сувере́нные права́; un Etat souverain — сувере́нное госуда́рство; le peuple est souverain — наро́д сувере́нен <облада́ет верхо́вной вла́стью>; le souverain pontife — па́па ри́мский

    2. (suprême) вы́сший;

    un bonheur souverain — вы́сшее сча́стье

    3. (remède) эффекти́вный; ↑ си́льно де́йствующий;

    un remède souverain contre la grippe — эффекти́вное <превосхо́дное (excellent)) — сре́дство от гри́ппа

    4. (absolu) полне́йший;

    un souverain mépris — полне́йшее презре́ние

    5. (qui manifeste un sentiment de supériorité) надме́нный, презри́тельный;

    un air souverain — надме́нный, презри́тельный вид;

    une souveraine indifférence — полне́йшее безразли́чие

    m, f госуда́р|ь, -ыня, мона́рх; сувере́н hist;

    l'autorité du souverain — власть государя́, мона́ршая власть

    m (monnaie) совере́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > souverain

См. также в других словарях:

  • Philippe II de Bourgogne — Pour les articles homonymes, voir Philippe de Bourgogne et Philippe le Hardi. Philippe II de Bourgogne Philippe II, dit le Hardi …   Wikipédia en Français

  • Philippe II de Flandre — Philippe II de Bourgogne Pour les articles homonymes, voir Philippe de Bourgogne et Philippe le Hardi. Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi[1] (1342 1404), est le fils du roi Jean II de France, dit Jean le Bon, et de Bonne de Luxembourg …   Wikipédia en Français

  • Philippe ii de bourgogne — Pour les articles homonymes, voir Philippe de Bourgogne et Philippe le Hardi. Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi[1] (1342 1404), est le fils du roi Jean II de France, dit Jean le Bon, et de Bonne de Luxembourg. Né à Pontoise le 17… …   Wikipédia en Français

  • prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chronologie de l'Univers Marvel — La chronologie de l’univers Marvel (Terre 616) contient les évènements figurant dans la plupart des publications de Marvel Comics. Sauf indication contraire, toutes les informations présentées sont issues de l’Official Handbook of the Marvel… …   Wikipédia en Français

  • vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»